Crédito: Facebook de Wojciech Borowa, foto de capa.
PREÂMBULO (do Mundo Botafogo)
Os botafoguenses e todos aqueles que imparcialmente
defendem que Garrincha merece um lugar muito mais proeminente na galeria
nacional do futebol, de certo modo espantam-se como as publicações e homenagens
a Garrincha permanecem a fluir em todo o mundo e o craque conquista, já depois
do seu falecimento, novos fãs nascidos antes e depois de deixar o mundo das
vivos – permanecendo, afinal, absolutamente vivo em todas as partes do mundo.
O Mundo Botafogo publicou na sua rubrica
‘lançamentos’, entre 15 de agosto de 2014 e 22 de junho de 2015, cerca de 20
publicações sobre as duas monumentais obras dedicadas a Garrinha pelo americano
de origem francesa Dominique Beaucant, cuja biografia ilustrada por centenas de
fotos foi resultado de uma apaixonada pesquisa de vários anos, bem como
publicações acerca de suas visitas ao Rio de Janeiro e homenagens que
empreendeu.
Agora é a vez de dar à estampa a história da
pesquisa de Wojciech Borowa, cidadão polonês, nascido em novembro de 1984, devoto
de Garrincha e que sobre o fenomenal craque efetua pesquisas há diversos anos,
correspondendo-se desde há largo tempo com o editor do Mundo Botafogo, e que
prepara uma homenagem impressa em um monumento virtual que fará a sua aparição
na web, livro e filme absolutamente fantástica, rigorosa e abundante sobre o
‘Divino Anjo’ que continua voando por todo o planeta.
Tem a palavra Wojciech Borowa!
PROJETO MONUMENTAL NO CENTENÁRIO
DE GARRINCHA
por WOJCIECH
BOROWA
Em 1999, quando estava terminando o 8º ano, li o
texto de Antoni Piontek "Os tristes destinos da ALEGRIA DA NAÇÃO" no “Piłka
Nożna” (revista polonesa de futebol equivalente, por exemplo, à revista “France
Football”). Não foi o primeiro texto polonês sobre Garrincha, mas até hoje – de
tudo o que sei – o melhor. Antes e depois inúmeros jornais, revistas e
documentários retrataram a vida de Garrincha nas suas mais variadas dimensões.
Este ano, em abril, completa-se 27 anos – mais de
um quarto de século – desde então e é uma boa oportunidade para antecipar de
forma mais ampla e publicamente o seguinte:
1999-2004:
O texto de Piontek, em 1999, quando eu tinha pouco
menos de 15 anos, foi o início de uma busca permanente em coletar material
relacionado a Garrincha. As pessoas da minha geração lembram-se como era o
mundo e a rede naquela época. Sem smartphones,
Wikipedia, redes sociais, YouTube ou Facebook. Em 1999 nem todos tinham um
computador portátil e acesso à internet. Lembro-me que na escola um colega
trazia-me pequenas impressões de notas biográficas de Garrincha, encontradas em
algumas páginas polonesas. Foram apenas quatro frases. Mas o processo
começou...
2005-2008:
O processo intensificou-se tanto que, em 2005-2007,
usando os materiais coletados – fotos, documentários e relatos de jogos –, criei
o meu primeiro portal dedicado a Garrincha (hoje já não está disponível online). Curiosamente, o site polonês
mais antigo sobre Garrincha (não meu) ainda existe hoje em www.garrincha.prv.pl. Ao mesmo tempo, decidi editar as imagens de vídeo
usando o programa Adobe Premiere. Foi assim que o projeto "The Sad Story
Of Some Happiness" foi criado ao longo de quase três anos – um filme
principal de 20 minutos e diversas versões mais curtas. Antigamente estavam
disponíveis no YouTube, mas agora podem ser encontrados parcialmente em
serviços como CDA ou Dailymotion. Em 2008, com material muito mais rico do que
nos dois anos anteriores, comecei a criar uma nova versão do filme. Foi criado
um conceito e os primeiros minutos do filme, aos quais regresso regularmente,
mas depois a ideia não foi finalizada.
2009-2015:
Ao longo dos anos seguintes a minha coleção de
material aumentou consideravelmente, incluindo material filmado, embora neste
caso não tenha sido tão significativo como foi em suporte papel – tanto em
termos de quantidade como de qualidade.
2016:
Por volta de 2016 deparei-me com um livro online de Dominique Beaucant – um
americano com raízes francesas a viver em Nova Iorque há vários anos. Dominique,
muito antes de mim (ele é 30 anos mais velho), começou a colecionar todos os
assuntos que encontrava relacionadas a Garrincha e em determinado momento decidiu
publicar um álbum. A história desta publicação é notável, e o livro, com capa
em relevo e estojo para o proteger, é em si mesmo monumental: quando aberto,
tem mais de 55 cm de largura e 35 cm de altura, pesa 2,7 kg sem estojo e conta com
mais de 288 páginas, a maioria das quais com pelo menos uma fotografia de
Garrincha. De acordo com o autor ainda ficaram por publicar mais de 100 fotografias
oriundas diretamente do arquivo de um dos jornais franceses. O livro,
financiado por um cavalheiro filantrópico, foi publicado e distribuído pelo
próprio Dominique Beaucant – e não se encontra disponível em livrarias, lojas online ou leilões, constituindo um
precioso caráter de colecionador. Um segundo livro sobre ‘O Rei dos Reis’’,
suplemento do primeiro livro, também foi publicado. Após quase dez anos da sua
publicação, em setembro de 2025, consegui tornar-me um dono feliz da majestosa
obra – provavelmente, com uma probabilidade de 99,99%, serei o único detentor
dessa obra na Polônia.
Crédito: Arquivo de Wojciech Borowa.
2016-2017:
Na mesma época em que descobri o livro de Dominique
deparei-me com uma nova fonte de recursos – o serviço digital da Biblioteca
Nacional do Brasil. Até lá eu confiei principalmente nas pesquisas do Google. A
Biblioteca Nacional do Brasil (BNB) compartilha, entre outros, centenas de
milhares de páginas digitalizadas de jornais brasileiros, incluindo as décadas
de 1950 a 1980. Também tem ótimas ferramentas para procurar e navegar nas
culturas. A imensidão dessa filmagem é tão grande que até hoje não consegui
visitar tudo o que se relacionado com Garrincha na BNB.
2017:
Em 2017, comecei uma página no Facebook onde
ocasionalmente postava coisas relacionadas com Garrincha (incluindo
principalmente BNB) por mais de dois anos. Desta forma, mais de 1000 fotos
foram recolhidas lá – provavelmente a maior coleção do tipo na Internet num só
lugar.
2020-2021:
Naquela época, enquanto executava uma página e
expandia a minha coleção – principalmente materiais do BNB – inspirada na
história de Dominique, pensei em escrever e publicar o meu próprio livro. E
pensei: porque não fazer isso pelo centésimo aniversário do Manoel, que é em
2033? Por um lado, esta é uma oportunidade ideal, por outro, ainda há tempo
suficiente para a implementar.
2023:
Em 2023 deparei-me com um portal do arquivo de
jornais suecos online. Diferente do
serviço brasileiro, este não compartilha publicamente materiais da década de 1950.
No entanto, interessado em saber qual é a página do jornal do dia após a
lendária partida do Brasil contra a URSS (questão que consegui descobrir), pedi
uma cópia digital paga dela. Vamos para a 21ª página desta edição e vê-se um
grande título: "PARABÉNS, GOTEBORG!" Você verá Garrincha novamente na
quinta-feira!", e mais abaixo uma nota: "O rei do drible só é feliz
quando tem uma bola!”
2024:
Em 2024 pude estabelecer uma colaboração com uma
das livrarias brasileiras locais e com o Sr. André. Primeiro, comprei diretamente
um livro deles, que já procurava há muito tempo: "Garrincha – O Demônio de
Pernas Tortas". Posteriormente, graças à ajuda deles, em 2024 e 2025,
trouxe mais uma dúzia de publicações.
Também fiz contato com um jornalista chileno que
estava criando um projeto cinematográfico sobre a Copa do Mundo no Chile em
1962, relacionado com a recente descoberta (algures no sótão de uma das casas
chilenas) de mais de 1000 fotografias, desconhecidas antes, feitas na época por
um dos fotógrafos chilenos. Aqui também mencionarei material de mais um
colecionador chileno, sobre quem encontrei uma pequena reportagem televisiva do
seu tempo no YouTube e com quem pude contactar. Então ele se tornou dono de um
vídeo absolutamente único, com duração de uma boa dúzia de minutos, filmado das
bancadas, segundo seu relato, por um dos "fuzileiros navais"
americanos, com uma câmera gravando a imagem colorida, durante as partidas do
Brasil na Copa do Mundo de 1962.
2025:
Mais ou menos em meados do ano estabeleci contato e
cooperação com um colecionador do Brasil – dono talvez da maior coleção digital
privada de jornais, revistas e livros de futebol do mundo inteiro (incluindo
brasileiro, claro). Graças a ele, tive acesso ao italiano "La Gazzetta
dello Sport" referente aos anos de 1958 e 1962. No final do ano estabelecemos
cooperação adicional, cujo efeito em poucos dias irá para a minha base de conhecimento,
entre outras coisas. Atualmente encomendei três edições da revista "Fatos
e Fotos" de 1962 e 1983 que estão chegando à alfândega em Varsóvia).
Também entrei em contato com um dos netos do
jornalista e cineasta brasileiro César Nunes, que compartilhou comigo uma
pequena parte da coleção digital de seu avô. Em meados de 2025, através de um
dos grupos do facebook, estabeleci contato com um analista, pesquisador e
colecionador francês, que compartilhou comigo edições da “France Football” de
1958 e 1962 difíceis de encontrar. No final do ano, absolutamente pelo destino,
obtive um enorme apoio na obtenção de novo material sobre a Copa do Mundo na
Suécia, graças à ajuda inestimável de um dos membros da equipe da Universidade
de Gotemburgo.
Ao longo dos anos também me correspondi com outras
pessoas que não mencionei antes, como, pelo menos, um colecionador, jornalista
e autor de livros sobre as vitórias do Brasil em Copas do Mundo (incluindo as
de 1958 e 1962), Thiago Uberreich. Finalmente, graças ao meu colega de
trabalho, consegui obter livros de língua russa, incluindo, por exemplo, um
livro publicado em 1959, alguns fragmentos dos quais presumo que não tenham
sido anexados a nenhum local até agora, e que esclarecem o caráter de Garrincha.
Desde 20 de janeiro de 2026, aos 43 anos do
aniversário da morte de Manoel dos Santos, está oficialmente lançado o projeto
"Garrincha 2033". Junto com ele, o site www.garrincha2033.pl está ganhando um novo visual.
O leitor também pode visitar o facebook de Wojciech
Borowa, no endereço https://www.facebook.com/dayhanpl, e mais concretamente a página em idioma polonês que descreve a caminhada
realizada desde há 27 anos, no endereço https://www.facebook.com/dayhanpl/posts/pfbid02Ue9CAkNygXajiUaAxJZ4FNCMNju7EDXNtoLE1BvWeia8n6bigWF21HmCQM6Sb1KUl.
Se tudo der certo, daqui a exatamente sete anos, em
20 de janeiro de 2033, um monumento virtual aparecerá na web; em 18 de outubro
de 2033, surgirá um livro; e dez dias depois, em 28 de outubro de 2033, o
projeto finaliza com a apresentação de um filme.
Há um mito sobre Sísifo, há um mito sobre Ícaro. É
hora de um mito sobre a Alegria!
