Olé provoca crise no futebol – cera técnica, gozo ou precursor do tiki-taka?

Crédito: Rubem Pereira / Mundo Ilustrado.

Nota do Mundo Botafogo: O texto que se segue foi publicado no Mundo Ilustrado sob o título «Olé» provoca crise no futebol, talvez ‘explicativo’ de uma das origens de certos ‘ódios’ e agressões que proliferaram no futebol. O texto replica a ortografia da época, sem correções e respeitando-se os autores.

«Olé» provoca crise no futebol

por GERALDO ESCOBAR | foto de RUBEN PEREIRA | in Mundo Ilustrado, nº 269, 1963

CÊRA TÉCNICA OU GOZO NO ADVERSÁRIO?

O tão discutido «olé» que o time do Botafogo aplica com tanta perfeição e habilidade, chamando-o de «cêra técnica», criou, agora, um caso interno. O torcedor alvinegro gosta, os adversários repudiam, e, no fim de tudo, o «olé» que é bonito para uns e desrespeitoso para outros, jogou técnico contra diretor. Marinho quis o «olé», Renato Estelita foi contra.

O técnico diz que, enquanto fôr o responsável por uma equipe, treinará sempre a tática dos «dois toques», que êle prefere chamar de «cêra técnica», prendendo a bola no chão, dando de pé em pé, para esfriar o entusiasmo do adversário e fazer o tempo correr, com a bola sempre dominada pelos seus jogadores.

 Diretor é contra, porque considera «faca de dois gumes». Com score pequeno, é correr risco, não alcançar a vitória e ser duplamente desmoralizadora para o time. Há, sobretudo, o risco de revide do adversário com violência.

O «olé» provocou tanta celeuma no futebol que já tentaram criar até uma lei, um regulamento, proibindo seu uso pelo Brasil inteiro. A ideia partiu de Mendonça Falcão, quando os cariocas deram «olé» nos paulistas, naquele bonito jôgo em benefício do Sindicato dos Jogadores.

Há craques que não condenam o «olé». Acham que só chiam quem os leva, mas quando se vence todos gostam de dar o «baile» do desabafo. Por isso, o «olé» ganhou duas interpretações: «cêra técnica» e «gozo no adversário».

SÓ MUDA O TÍTULO

O «Olé» nasceu no México. Foi um jôgo do Botafogo com o River Plate, como nos contou João Saldanha que era o técnico alvinegro naquela época. Vencendo e revidando o jôgo pesado dos argentinos com aplicação da troca de passes, por mais de dez minutos, os alvinegros inspiraram na torcida mexicana o grito de «olé» como nas grandes touradas, porque cada drible de um jogador brasileiro e a passagem furiosa de um argentino driblado era como o toureiro que se esquiva do touro.

Mas o «olé» já existia no Brasil com outro nome. Já foi chamado de «baile», já teve o grito de botar os «cabeçudos na roda», hoje é também chamado de «dois toques». Mas o fato é que, desde que quando era chamado simplesmente de «baile», já havia o grito dos que eram bailados sofrendo o achincalhe da derrota e a desmoralização do «passeio».

SEM DEBOCHE

Hoje, os árbitros de futebol só não permitem o «olé» cantado em campo. Amílcar Ferreira, Armando Marques, Eunápio Malcher, acham que ninguém pode proibir a troca de passes, seja para a frente, para o lado ou para trás. Jogador joga como quer desde que não grite em campo «olé» ou coisa parecida. Mas acham que é perigoso porque irrita quem está perdendo, provocando reações violentas e consequências imprevisíveis, prejudicando até as arbitragens, porque da violência surge a agressão.

Outros acham que é desrespeito ao público e falta de consideração com os colegas de profissão o uso do «baile», «olé» ou «dois toques». O futebol deve ser praticado com dignidade.

Mas os que aplicam o «olé», e isso o Botafogo é especialista ao ponto de criar agora uma crise interna entre técnico e diretor, julgam normal e bonito como espetáculo porque a bola não para. Chamam-no de «cêra técnica» e que só aplica quem sabe. A polêmica vai continuar sempre a dividir opiniões entre o público, cronistas, dirigentes, árbitros e jogadores. Ninguém sabe com quem está a razão. Hoje o Botafogo aplica bem, mas amanhã poderá ser vítima da mesma chave.

Os rubronegros, tricolores, vascaínos, paulistas, enfim, todos os que chegarem a aplicar o «olé» também acharão que foi desrespeito?

Diz Flávio Costa que o time dêle jamais fará isso e se o fizer êle não gostará. Mas os jogadores do Flamengo dizem que o dia em que tiverem chance vão tirar a forra.