O Botafogo vai realizar o primeiro dos cinco jogos previstos na 1ª fase da Copa Del Agatha, contra o TSG 1899 Hoffenheim (Alemanha), visando classificar-se para a final do torneio.
O jogo realiza-se às 12h00 locais de 7 de Agosto, sob a arbitragem de Rob Dieperink, assistido pelos auxiliares Anton de Wit e Arie van den Werff.
Num jornal holandês o Botafogo foi apresentado da seguinte forma:
“’Deus é brasileiro’. Pelo menos o presidente Luiz Inácio Lula da Silva acredita. Basta observar a história do futebol e pode-se pensar que a frase é correta. Nenhum outro país mostrou tanto talento no futebol como o Brasil e nenhum outro clube brasileiro tem tantos atletas convocados para Copas do Mundo (46 no total) como o Botafogo FR.
O ano passado o clube esteve em St. Agatha a disputar a Copa e este ano regressou. "Nós fomos os melhores nos torneios de Doetinchem e de Terborg, mas no ano passado não conseguimos vencer a Copa. Esperamos surpreender todos e ficar com a taça em nossas mãos", disse Bernardo Arantes, gerente de treinamento do Botafogo. Os jogadores esperam que os deuses torçam mais pela equipa do que em 2009, quando a semifinal foi perdida nos pênaltis.”
Fiz tradução livre a partir do seguinte texto original: “Deus é Brasileiro (God is een Braziliaan). Althans, als we de Braziliaanse oud-president Luiz Inacio Lula da Silva moeten geloven. Uitsluitend kijkend naar de voetbalgeschiedenis zou je haast denken dat zijn uitspraak moet kloppen. Geen enkel ander land bracht zoveel voetbaltalent voort als Brazilië en geen enkele andere club bracht zoveel internationals (46 in totaal) voort dan Botafogo FR. En laat de club uit Rio de Janeiro het vorig jaar nu zo naar zijn zin gehad hebben dat zij dit jaar graag terugkomen naar Sint Agatha. “We waren al de beste op de toernooien in Terborg en Doetinchem, maar het zit ons niet lekker dat we vorig jaar de Copa niet konden winnen. Hopelijk gaan we iedereen verrassen en staan we na afl oop met de beker in onze handen”, aldus Bernardo Arantes, hoofd opleidingen van Botafogo. De spellers zullen hopen dat de goden ze ditmaal gunstiger gestemd zijn dan in 2009, toen in de halve fi nales na penalty’s werd verloren van Sheffi eld Wednesday.”
Foto: Mascote da Copa Del Agatha, digitalizada de um jornal holandês por Rui Moura (Mundo Botafogo)
O jogo realiza-se às 12h00 locais de 7 de Agosto, sob a arbitragem de Rob Dieperink, assistido pelos auxiliares Anton de Wit e Arie van den Werff.
Num jornal holandês o Botafogo foi apresentado da seguinte forma:
“’Deus é brasileiro’. Pelo menos o presidente Luiz Inácio Lula da Silva acredita. Basta observar a história do futebol e pode-se pensar que a frase é correta. Nenhum outro país mostrou tanto talento no futebol como o Brasil e nenhum outro clube brasileiro tem tantos atletas convocados para Copas do Mundo (46 no total) como o Botafogo FR.
O ano passado o clube esteve em St. Agatha a disputar a Copa e este ano regressou. "Nós fomos os melhores nos torneios de Doetinchem e de Terborg, mas no ano passado não conseguimos vencer a Copa. Esperamos surpreender todos e ficar com a taça em nossas mãos", disse Bernardo Arantes, gerente de treinamento do Botafogo. Os jogadores esperam que os deuses torçam mais pela equipa do que em 2009, quando a semifinal foi perdida nos pênaltis.”
Fiz tradução livre a partir do seguinte texto original: “Deus é Brasileiro (God is een Braziliaan). Althans, als we de Braziliaanse oud-president Luiz Inacio Lula da Silva moeten geloven. Uitsluitend kijkend naar de voetbalgeschiedenis zou je haast denken dat zijn uitspraak moet kloppen. Geen enkel ander land bracht zoveel voetbaltalent voort als Brazilië en geen enkele andere club bracht zoveel internationals (46 in totaal) voort dan Botafogo FR. En laat de club uit Rio de Janeiro het vorig jaar nu zo naar zijn zin gehad hebben dat zij dit jaar graag terugkomen naar Sint Agatha. “We waren al de beste op de toernooien in Terborg en Doetinchem, maar het zit ons niet lekker dat we vorig jaar de Copa niet konden winnen. Hopelijk gaan we iedereen verrassen en staan we na afl oop met de beker in onze handen”, aldus Bernardo Arantes, hoofd opleidingen van Botafogo. De spellers zullen hopen dat de goden ze ditmaal gunstiger gestemd zijn dan in 2009, toen in de halve fi nales na penalty’s werd verloren van Sheffi eld Wednesday.”
Foto: Mascote da Copa Del Agatha, digitalizada de um jornal holandês por Rui Moura (Mundo Botafogo)
.
.bmp)
Sem comentários:
Enviar um comentário