quinta-feira, 22 de outubro de 2020

Pebolim Humano: quem quer jogar?...

Inventado na Europa, por alemães ou espanhóis (ambos os países reclamam a autoria), o Futebol de Mesa tradicional é conhecido em língua portuguesa como PEBOLIM, TOTÓ, PACAL e FLA-FLU no Brasil, segundo as preferências estaduais, enquanto em Portugal o jogo é designado por MATRAQUILHOS, MATRECOS, PERCEBERITOS ou ROLETA, segundo as preferências regionais.

No idioma italiano usam-se expressões como CALCIO BALILLA, CALCINO, FUBALINO ou PINCANELLO, em castelhano é nomeado por FUTBOLÍN em Espanha e METEGOL na Argentina, em alemão dá pelos nomes de TISCHFUßBALL ou TISCHKICKER, em francês por BABY-FOOT e em inglês por FOOSBALL.

Porém, notável mesmo é o PEBOLIM HUMANO!!!

Sem comentários:

Conjugação perfeita de superstições e atitude elegante

Fonte: Diário de Notícias (RJ),18.12.1962. [Nota preliminar: o texto obedece à ortografia da época.] « Tôdas as superstições dos homens ...