O Botafogo vitorioso no México – o España foi abatido por 7x4

[Notas do Mundo Botafogo: o texto que se segue foi gentilmente cedido por Mauro Axlace, editor do blogue Aqipossa, que o descobriu no decorrer das suas pesquisas; trata-se do excerto de um texto do Jornal do Brasil (1941), interessantíssimo à época, que relata um jogo do Botafogo no México, no início da internacionalização do clube, que decorreu no âmbito da Copa Burgos; o excerto foi corrigido devido a muitas deficiências ortográficas, mas manteve a grafia da época – segue-se o texto original digitalizado e o excerto corrigido]

“Às 11.59 horas, Carvalho Leite impulsiona a pelota, porém, os locais apoderam-se da mesma e vão ao ataque, iniciando desde logo, impressionante assédio do arco carioca, e dando exaustivo trabalho aos dois backs.

Os mexicanos dominam fortemente, mas, os seus dianteiros servidos constantemente por Quesada, arrematam mal e são estrepitosamente vaiados pelo público. Este, denotando impaciência e sempre irrequieto, reclama que o jogo não tem movimento. Os locais, dispondo de uma linha de halves verdadeiramente excelente, prosseguem no ataque e todo o jogo é feito pela ala direita, onde Quesada continua a dar numerosos centros que são desperdiçados pelos seus companheiros e novas vaias estrugem.

Somente depois de doze minutos de tremendo assédio é que o Botafogo consegue respirar e os seus dianteiros vão ao ataque, permanecendo agora cerca de dois minutos no campo adversário até que Carvalho Leite encontrando uma brecha, atira de vinte e cinco metros em goal. O keeper Canjanis defende, mas, larga a pelota e o próprio Carvalho Leite, ainda na mesma carreira, emenda de três metros de distância e abre o score, conquistando o

1º GOAL DO BOTAFOGO

Apesar da vantagem dos brasileiros, os locais assumem novamente a iniciativa do ataque e assediam o goal sob a guarda de Aimoré, que pratica duas defesas seguidas, verdadeiramente magistrais. Os mexicanos continuam arrematando pessimamente e o público, cada vez mais, externa a usa contrariedade em altos brados. Aos 20 minutos de jogo conseguem novamente os brasileiros assumir a iniciativa do ataque e Pirica escapa ligeiramente pela esquerda centrando bem. Carvalho Leite trava a pelota diante de Laviada e depois de driblar o referido back deslocou-se algo para a direita, de onde desfechou o tiro sobre a meta e assinalou o

2º GOAL DO BOTAFOGO

Ainda assim, o jogo continua com o Botafogo na defensiva, dando a impressão de que os players brasileiros receberam ordens do seu técnico, de manter-se na defesa até cansar o adversário e aproveitar-se apenas das facilidades para uma escapada.

Continua assim o bombardeio do arco brasileiro até aos 28 minutos, quando o meia-esquerdo mexicano saiu machucado de campo, sendo imediatamente substituído por Larriaga.

Os ininterruptos ataques dos locais são finalmente coroados de êxito aos 34 minutos do primeiro tempo, quando se registrou demorada sorimage frente ao arco dos visitantes, de que se aproveitopu Mendoza, para burlar a vigilância e a perícia verdadeiramente notáveis de Aimoré, para marcar o

1º GOAL DOS MEXICANOS

O keeper carioca arranca aplausos do público, porquanto segue praticando uma série de defesas que constituem verdadeiro espetáculo e ainda com os cariocas na defesa e os mexicanos no ataque terminou o primeiro tempo, com o resultado:

Botafogo 2,

España 1.

Durante o intervalo comentava-se que devia haver algum plano “estratégico” do coach do Botafogo, estabelecido previamente, pois, apesar de vencendo,  o team carioca mantinha-se imperturbavelmente na defensiva.

SEGUNDO TEMPO

Quando se iniciou a segunda fase da luta, o panorama mudou por completo. Para reproduzir a opinião de um cronista local, a linha carioca, desde os primeiros momentos, “caiu como um raio sobre o goal mexicano” e Sanjenis é que passou a trabalhar incessantemente.

Não haviam ainda decorrido cinco minutos, quando carvalho Leite arremata violentamente um centro bem calculado de Patesko e assinala o

3º GOAL DO BOTAFOGO

Os mexicanos que se haviam fatigado demasiadamente na primeira fase, ficam desnorteados e o Botafogo domina o campo de ponta a ponta.

Depois de resistir bastante à pressão dos cariocas os locais cedem terreno novamente e aos 16 minutos, novamente Carvalho leite recebe um centro, desta vez, de Pirica e assinala o

4º GOAL DO BOTAFOGO

O España decai completamente e a assistência passa a mostrar-se satisfeita com a exibição do Botafogo, mas, aos minutos os locais conseguem escapar depois de longa ausência do campo ocupado pelo Botafogo. O half mexicano Bush concedeu estender a Emilin na esquerda, que com um tiro bastante enviezado assinalou o

2º GOAL DOS MEXICANOS

Os cariocas, todavia, voltam a exercer a mesma pressão e bombardeiam o goal sob a guarda de Sanjenis. Apenas dois minutos depois da conquista do segundo tento dos mexicanos, Pirica arrancou aplausos do público quando escapou e depois de driblar de modo impressionante quatro adversários, surgiu sozinho a três metros do goal mexicano, diante de Sanjenis. Pirica calmamente parou a pelota e aninhando a bola vagarosamente no canto, assinalou o

5º GOAL DO BOTAFOGO

Prossegue o Botafogo exercendo forte pressão e a pelota não sai mais do campo mexicano. Três minutos depois, ou seja, aos 25 minutos do 2º tempo, Sardinha assinalou o

6º GOAL DO BOTAFOGO

Este tento foi produto de uma jogada inteligente de Carvalho Leite e conquistado em condições fora do comum. Carvalho Leite vindo em rápida carreira procura alcançar o centro de Patesko, mas vendo que não podia arrematá-lo, atrazou a bola de calcanhar para sardinha, o qual emendou e conquistou o goal.

Tendo quatro goals de vantagem no placard o Botafogo decaiu algo no seu jogo, enquanto disso s eaproveitaram os locais para reagir mais uma vez durante cerca de quinze minutos.

Quando faltavam quinze minutos para terminar a peleja, que nessa ocasião se havia tornado bastante “pesada” e com algumas jogadas violentas, Patesko e Zézé Procópio ficaram machucados e foram obrigados a deixar o gramado.

Patesko foi substituído por Tadique, enquanto que Borges entrou no lugar de Procópio.

Os mexicanos, pouco depois, também fazem substituições e o center-half Mugurza é substituído por Vila, enquanto que o extrema direita, Quesada, sai do gramado para dar lugar a Ones.

Os locais melhoram com as substituições feitas, enquanto que o Botafogo perdeu algo da sua homogeneidade.

Aos 40 minutos, o player basco Irragorri recebendo ótimo centro de Emilin, emenda de cabeça e assinala o

3º GOAL DOS MEXICANOS

Estes se animam bastante com o feito do seu meia direita e mantêm-se no ataque e três minutos depois, o extremo Emilin escapa e com tiro enviezado marca o

4º GOAL DOS MEXICANOS

Apenas dada a saída, os brasileiros vão até ao goal contrário e ainda Carvalho Leite, que teve atuação excepcional, bateu a defesa contrária e marcou o

7º E ÚLTIMO GOAL DO BOTAFOGO

Apenas 40 segundos depois desse tento, finalizou a peleja com o score de:

Botafogo 7,

España 4.

Logo depois de terminada a peleja o correspondente da United Press foi ao vestiário dos brasileiros, onde encontrou um ambiente de franco entusiasmo. Patesko e Carvalho Leite nesse momento recebiam abraços e felicitações dos seus companheiros. Zézé Procópio declarou ao correspondente: “Estamos bastante satisfeitos, pois conseguimos representar dignamente o football brasileiro”.”

[PS: entretanto, o leitor pode aproveitar e apreciar uma das publicações do Aqipossa em http://aqipossa.blogspot.com/2011/12/todos-querem-colaborar-muniz-fazendo.html ou http://aqipossa.blogspot.com/2011/12/nao-esperem-mais-vascainos.html)]