Dominique Beaucant: esclarecimentos sobre o livro Garrincha – O Rei dos Reis

Dominique Beaucant apreciou muito a apresentação que fiz do seu livro sobre Garrincha e entrou em contato comigo. O texto do seu 1º e-mail dizia o seguinte:

“Caro Rui

Tomei consciência do ensaio, revisão e palavras maravilhosas que você fez domingo a respeito do lançamento do meu livro, que apareceu em MUNDO BOTAFOGO. Eu gostaria de agradecer do fundo do meu coração for falar tão bem sobre mim e sobre o meu livro. Ninguém tem captado a verdadeira essência do que eu fiz e do que este livro representa para mim do que o Rui, e por isso eu sou extremamente grato a você por ter escrito esse artigo fantástico no site.

Entre os que postaram comentários em sites na internet, apenas o Rui exibiu tanta paixão, entusiasmo, respeito, admiração  e idolatria por Garrincha como eu! Será uma honra para mim oferecer-lhe um exemplar do meu livro. Este livro representa tudo para mim e as receitas da sua venda não têm nenhuma importância, porque concretizei o sonho que acalentei durante muitos anos de publicar um livro que mostrasse o verdadeiro nível e grandeza de Mané Garrincha em vida.

Creio ter conseguido oferecer ao público um trabalho inédito. Mais uma vez obrigado pelas palavras maravilhosas que você falou sobre mim, Rui.

Deus te abençoe e obrigado mais uma vez pelo que fez!

Muitas felicidades e um grande abraço.

Dominique”

Recebi o agradecimento de Dominique há uma semana e apresentei-o agora para que não existam dúvidas sobre a relação de amizade que mantenho com Dominique desde então e a justificação dos desabafos que se seguem.

Hoje, bastante descontente com o conteúdo de alguns textos publicados acerca do seu livro, Dominique desabafou comigo esse seu descontentamento. Por isso publico agora os desmentidos do renomado autor, solicitando, a todos que lerem este texto e tenham possibilidades de o divulgar, que o façam. O autor agradece. E eu também agradeço, porque quem escreve um livro tão notável sobre Garrincha – e eu estou ansioso por lê-lo e confirmar a obra-prima de coleção – merece a nossa maior estima e consideração.

Eis os termos do descontentamento de Dominique Beaucant:

- A família de Garrincha não me forneceu dados, datas ou quaisquer outras informações sobre o atleta para escrever o livro.

- Não reproduzi informações contidas em livros sobre Garrincha para escrever o meu livro. A pesquisa foi diretamente realizada por mim e recorri, entre outras fontes de pesquisa, a hemerotecas e arquivos internacionais que não são do conhecimento da maioria do público brasileiro.

- O livro inclui 115 fotos inéditas da Press Sports L’Équipe sobre Garrincha.

- Trata-se de um livro biográfico ilustrado sobre Mané Garrincha e não um livro que repita tudo ou quase tudo que foi escrito sobre Garrincha.

- Não publiquei o livro em língua francesa nem está à venda em França nem em nenhum outro ponto da Europa, pelo menos por enquanto.

- Não existe editora do livro. Trata-se de uma ‘edição de autor’ em homenagem a Garrincha e sem fins comerciais.

- O livro é vendido exclusivamente em New York ou enviado por correio ao comprador. Se for adquirido diretamente em New York o preço é de 150 dólares americanos; se for expedido para o Brasil o preço é de 225 dólares americanos devido ao custo de transporte (o livro pesa 3,400 quilogramas), à caixa especial em que o livro é enviado e ao seguro do livro. A encomenda seguirá por USPS Priority Mail com um ‘track number’.

- Não gosto que as pessoas me tratem por ‘francês’ porque só tenho uma nacionalidade – a nacionalidade Americana, desde 1985.

PS: Não se admire o leitor dos lapsos da imprensa. Eu já estive em muitos acontecimentos públicos e nem uma única vez li nos jornais relatos fiéis sobre os eventos em que participei. Aliás, eu já não aceito que me façam entrevistas orais, cujas declarações são publicadas por escrito de forma truncada, dificultando o entendimento daquilo que realmente expressei. Só aceito responder a jornais com o envio das perguntas por escrito e as minhas respostas por escrito.