domingo, 22 de fevereiro de 2015

Garrincha 'O REI DOS REIS' II

Famoso autor e escritor free lance, Dominique Beaucant está editando um Suplemento que é extensão e complemento do seu primeiro livro sobre o Anjo das Pernas Tortas, intitulado GARRINCHA ‘O REI DOS REIS’ O DIVINO ANJO VOA NOVAMENTE, que resultou de anos de trabalho duro, com muitos obstáculos injustificados. Este Suplemento tem o título de GARRINCHA ‘O REI DOS REIS’ II e o seu objetivo é permitir aos fãs de Mané Garrincha uma compreensão mais completa do livro inicial.

Beaucant teve a infelicidade de ser destinatário de uma farsa bem orquestrada por um brasileiro que se apresentou como editor e o enganou literalmente, apropriando-se de capítulos, histórias, notas, anedotas, inúmeras fotos e várias entrevistas realizadas em 2012 em Pau Grande com a maioria dos amigos de Garrincha. Então, Beaucant reelaborou a obra a partir de material alternativo e produziu a magistral biografia ilustrada de Garrincha, editada em agosto de 2014.

A produção deste Suplemento foi possível porque Beaucant realizou outra viagem ao Brasil, em 2014, a fim de obter um novo conjunto de fotos que substituíssem o material roubado, acabando por reunir mais 182 novas fotos, que agora podem ser apreciadas no Suplemento editado.

Ao jeito de introdução, Beaucant explica a gênese do Suplemento, designadamente a sua odisseia com o indivíduo que lhe sonegou um material inestimável, o qual resultou num prejuízo histórico-patrimonial da soberba figura que foi Mané Garrincha.

Beaucant sente-se muito honrado e orgulhoso de ter conseguido editar um segundo livro sobre Garrincha, sobretudo porque foi capaz de ultrapassar as suas perdas reunindo novos materiais inéditos, num esforço notável respaldado no profundo amor, paixão, respeito e admiração por Garrincha, bem como pelo povo Brasileiro.

Beaucant explica, ainda, que alguns portais da internet apresentam o Suplemento como uma versão melhorada do livro inicial, mas esse entendimento não é correto. O livro não é a mesma versão apenas melhorada; o livro adjetivado como ‘suplemento’ apresenta muitas novidades e uma perspetiva ilustrada que permite compreender ainda melhor o primeiro livro e a ideia original do autor.

Muito do que Beaucant havia escrito foi perdido, e neste Suplemento uma nova pesquisa localizou ainda mais fotos que, garante o autor, não são conhecidas, porque pertenciam aos arquivos ‘esquecidos’ da empresa francesa de renome Press Sports L' Equipe que teve a gentileza de oferecer tão precioso material ao nosso autor. Ainda assim, Beaucant teve uma tarefa árdua para conseguir identificar cada uma das fotos em relação ao momento em que foram tiradas.


No caso das fotos obtidas em Pau Grande, a sua originalidade tem pormenores notáveis: muitas fotos estavam com fungos, mofo, manchas e umidade por se encontrarem há meio século dentro de caixas, mas Beaucant providenciou a restauração e a limpeza de todas as fotos em laboratório de fotografias, apresentando-as com uma clareza extraordinária.

Este Suplemento, que constituirá certamente uma alegria renovada do leitor, destina-se, principalmente, a todos aqueles que adquiriram o primeiro livro sobre Garrincha, porque é o conjunto de ambos os livros que permite ao leitor a mais extensa visão sobre a extraordinária bibliografia ilustrada.

Este aspecto é muito importante porque o livro agora editado não conhecerá as prateleiras das livrarias. Efetivamente, trata-se de uma edição especial limitada a apenas 150 exemplares e devidamente numerada. Isto é, cada cópia é numerada de 1 a 150 e, por isso, jamais se realizará uma segunda impressão, sendo cada livro uma peça literária única.

Cada exemplar será autografado e assinado pessoalmente pelo autor com o número do livro escrito à mão no espaço reservado para o efeito.

Portanto, uma rara preciosidade no futuro.

Eis as características do ‘suplemento’:

O tamanho é 30,50 cm x 23 cm.

São 162 páginas profusamente ilustradas mais a tampa da capa e da contracapa do livro.

Há novos capítulos.

O livro apresenta-se em capa mole, com obras de arte do renomado artista californiano Nick Boskovic, que ilustram a capa e contracapa.

Há 70 fotografias de L'Equipe, mais de 90 imagens coloridas e um total de 180 fotografias ilustram o suplemento.

Existem muitas fotografias nunca antes vista originadas nos acervos fotográficos de alguns dos amigos de infância de Garrincha, em Pau Grande.

Cada exemplar será autografado e assinado pessoalmente pelo autor com o número de um livro escrito à mão no espaço reservado para o efeito.

O preço do livro para o território Americano é de $ 115,00 devido às taxas de correio, mas para o território Brasileiro o preço é de $ 100,00, que inclui todos os custos de transporte para qualquer parte do País, beneficiando de um grande desconto oferecido pelo United States Postal Service.

As reservas devem ser efetuadas paraCopade58BrasilCampeao@aim.com

2 comentários:

Dominique Beaucant disse...

Caro Rui,
Eu nao poderia nunca lhe agradecer o suficiente pra toda a " tinta " voce esta me dando em seu excelente site/blog Se posso acrescentar : o Suplemento estara disponivel durante a primeira semana de marco. Gostaria de agradecer masis uma vez por sua gentileza em anunciar GARRINCHA " O REI DOS REIS II. Todo e melhor de Nova Iorque !

Ruy Moura disse...

A tradução correta do texto inglês original que recebi por e-mail de Dominique Beaucant é a seguinte:

"Eu nunca conseguirei agradecer-lhe o suficiente por todo o apoio que tem dado à divulgação dos livros de Garrincha no seu excelente blogue e fórum, em especial o livro / Suplemento que acabou de ser editado sob o título GARRINCHA "O REI DOS REIS" II. Posso acrescentar que este Suplemento estará disponível durante a primeira semana de março. Obrigado pela sua bondade ao anunciar os livros. Tudo de melhor para você a partir de Nova York!"

Esta tradução foi feita a pedido do próprio Dominique.

Botafogo campeão estadual de futebol sub-17 (com fichas técnicas)

Fonte: X – Botafogo F. R. por RUY MOURA | Editor do Mundo Botafogo O Botafogo conquistou brilhantemente o Campeonato Estadual de Futebol...