.
Carlo é um fervoroso adepto italiano do AS Roma e faz planos para escrever um livro sobre o seu clube, envolvendo Dino da Costa, o craque botafoguense vendido ao Roma em 1955 e cuja restante carreira decorreu naquele país europeu.
Carlo é afilhado de Dino da Costa, que apadrinhou o seu batismo (foto acima gentilmente cedida por Carlo, a qual registrou o batismo e mostra Carlo ao colo de Dino, em 1959), e estiveram muitos anos sem se relacionarem posteriormente por razões de vida de cada qual.
Carlos elegeu o Mundo Botafogo como o meio informativo que realizou as melhores pesquisas sobre Dino da Costa, e estamos atualmente em contato porque Carlo pretende escrever um livro sobre nove ‘derbys’ do Roma entre 1955 e 1960, período em que Dino foi jogador do Roma, e eu estou pesquisando pormenores da vida de Dino antes de 1955.
Eis um breve excerto do texto de Carlos:
Anzitutto vorrei ringraziarti per il lavoro di raccolta di informazioni che hai realizzato su Dino da Costa. Molto precise e molto utili. Complimenti anche per il blog dedicato al Botafogo: si capisce che per te è una vera e autentica passione.
Sono nato nel 1959, e il mio padrino di battesimo è stato proprio Dino da Costa. Per molti anni non ho saputo nulla di lui, ma quest’anno l’ho incontrato dopo quasi 50 anni. Lui vive a Verona con la sua famiglia, e l’ho trovato in gran forma. Sono stato a Verona il 15 e 16 maggio di quest’anno per l’ultima partita del campionato 2009-2010; la Roma ha battuto il Chievo Verona per 2 a 0, ma lo scudetto è andato ugualmente all’Inter di Mourinho.
Tu sai che Dino detiene ancora un record molto, molto importante per noi tifosi della Roma: è il giocatore che ha segnato più gol nei derby con la Lazio. Dino ne ha segnati 12 (9 in campionato, 2 in Coppa Italia e 1 in un derby pre-campionato giocato nel 1955).
Tradução:
Em primeiro lugar, gostaria de lhe agradecer pelo trabalho de recolha de informação que você fez sobre Dino Costa. Muito preciso e muito útil. Parabéns também ao blog dedicado ao Botafogo: nós percebemos que para ti é uma paixão verdadeira e genuína.
Eu nasci em 1959, e meu padrinho é o Dino Costa. Por muitos anos eu não ouvi falar sobre ele, mas este ano eu encontrei-o, depois de quase 50 anos. Ele mora em Verona com a sua família, e eu achei-o em grande forma. Eu estive em Verona nos dias 15 e 16 de maio deste ano para o último jogo da temporada 2009-2010, em que o Roma bateu o Chievo Verona 2-0, mas o campeonato também foi para a Inter de Mourinho.
Você sabe que Dino tem um registro muito, muito importante para nós, fãs do Roma. Dino é o jogador que marcou mais gols nos derbys com a Lazio. Dino marcou 12 gols à Lazio (9 na Liga, 2 na Copa da Itália e 1 num derby de pré-temporada em 1955).
Texto de Rui Moura (blogue Mundo Botafogo)
Carlo é afilhado de Dino da Costa, que apadrinhou o seu batismo (foto acima gentilmente cedida por Carlo, a qual registrou o batismo e mostra Carlo ao colo de Dino, em 1959), e estiveram muitos anos sem se relacionarem posteriormente por razões de vida de cada qual.
Carlos elegeu o Mundo Botafogo como o meio informativo que realizou as melhores pesquisas sobre Dino da Costa, e estamos atualmente em contato porque Carlo pretende escrever um livro sobre nove ‘derbys’ do Roma entre 1955 e 1960, período em que Dino foi jogador do Roma, e eu estou pesquisando pormenores da vida de Dino antes de 1955.
Eis um breve excerto do texto de Carlos:
Anzitutto vorrei ringraziarti per il lavoro di raccolta di informazioni che hai realizzato su Dino da Costa. Molto precise e molto utili. Complimenti anche per il blog dedicato al Botafogo: si capisce che per te è una vera e autentica passione.
Sono nato nel 1959, e il mio padrino di battesimo è stato proprio Dino da Costa. Per molti anni non ho saputo nulla di lui, ma quest’anno l’ho incontrato dopo quasi 50 anni. Lui vive a Verona con la sua famiglia, e l’ho trovato in gran forma. Sono stato a Verona il 15 e 16 maggio di quest’anno per l’ultima partita del campionato 2009-2010; la Roma ha battuto il Chievo Verona per 2 a 0, ma lo scudetto è andato ugualmente all’Inter di Mourinho.
Tu sai che Dino detiene ancora un record molto, molto importante per noi tifosi della Roma: è il giocatore che ha segnato più gol nei derby con la Lazio. Dino ne ha segnati 12 (9 in campionato, 2 in Coppa Italia e 1 in un derby pre-campionato giocato nel 1955).
Tradução:
Em primeiro lugar, gostaria de lhe agradecer pelo trabalho de recolha de informação que você fez sobre Dino Costa. Muito preciso e muito útil. Parabéns também ao blog dedicado ao Botafogo: nós percebemos que para ti é uma paixão verdadeira e genuína.
Eu nasci em 1959, e meu padrinho é o Dino Costa. Por muitos anos eu não ouvi falar sobre ele, mas este ano eu encontrei-o, depois de quase 50 anos. Ele mora em Verona com a sua família, e eu achei-o em grande forma. Eu estive em Verona nos dias 15 e 16 de maio deste ano para o último jogo da temporada 2009-2010, em que o Roma bateu o Chievo Verona 2-0, mas o campeonato também foi para a Inter de Mourinho.
Você sabe que Dino tem um registro muito, muito importante para nós, fãs do Roma. Dino é o jogador que marcou mais gols nos derbys com a Lazio. Dino marcou 12 gols à Lazio (9 na Liga, 2 na Copa da Itália e 1 num derby de pré-temporada em 1955).
Texto de Rui Moura (blogue Mundo Botafogo)
.bmp)
1 comentário:
o dino é artilheiro no clássico eterno e o paulinho valentim no superclasico.
botafogo,fábrica de artilheiros!
Enviar um comentário